Месяц Элуль и Псалом 27 — беседа Алекса Бленда
Месяц Элуль — время раскаяния и возвращения ко Всевышнему. На странице собраны беседа Алекса Бленда о псалме 27, русская транслитерация его четырнадцати стихов и отдельная запись канторского чтения в традиции евреев Марокко.
Месяц Элуль: беседа о псалме 27
Месяц Элуль — особенный месяц еврейского календаря. Месяц раскаяния и возвращения ко Всевышнему. Традиционно, в течение этого месяца, во многих общинах читают двадцать седьмой Псалом. По просьбе нескольких друзей, рассудилось сделать внеочередную беседу по этому Псалму.
Псалом 27: транслитерация четырнадцати стихов
Текст ниже помогает следить за произношением и порядком стихов. Его можно читать вместе с записью, возвращаясь к отдельным строкам. Транслитерация сохранена в авторском виде.
1.ЛеДавид, А-дойной ори вейишъи, мими ира, А-дойной маоз хаяй, мими эфхад.
2.Бикров алай мерэим леэхоль эт бесари, царай веойвай ли, hема хашлу венафалу.
3.Им тахане алай махане, ло ймра либи, им такум алай мильхама, безот ани вотэах.
4.Ахат шаальти мээт А-дойной, отаh авакеш, шивти бевэйт А-дойной коль йемей хаяй, лахазот беноам А-дойной, улевакер беhэйхало.
5.Ки йицпенэни бесуко, бейом раа ястирэни бесэтер аhало, бецур йиромемэни.
6.Веата ярум роши аль ойвай свивотай, веэзбеха веаhало зивхей труа, ашира ваазамра лА-дойной.
7.Шма А-дойной коли экра, веханэни ваанэни.
8.Леха амар либи бакшу фанай, эт панэха А-дойной авакеш.
9.Аль тастэр панэха мимэни, аль тат беаф авдеха, эзрати hайита, аль титшэни веаль таазвэни Элойhей йишъи.
10.Ки ави веими азавуни, вА-дойной яасфэни.
11.hорэни А-дойной даркеха, унхэни беорах мишор, лемаан шорерай.
12.Аль титнэни бенэфеш царай, ки каму ви эдей шэкер вифэах хамас.
13.Лулэ hээманти лиръот бетув А-дойной беэрец хайим.
14.Кавэ эль А-дойной, хазак веяамэц либэха, векавэ эль А-дойной.
Месяц Элуль: слушать канторское чтение
КАНТОРСКОЕ ЧТЕНИЕ В ТРАДИЦИИ ЕВРЕЕВ МАРОККО
Для дальнейшего чтения доступны беседа о псалме 23, беседа о псалме 22 и материал о Йом Кипуре.
